لغة الياسمين

"كل الذين أحبهم نهبوا رقادي واستراحوا" ســعيد عقل

طاح مني جكليتوه

 
كسائر أيام أجازتي في أيام الدوام الرسمي استيقظ على صوت معلمة الرياضة، في المدرسة المجاورة لحائط منزلنا -لاحظوا أنني قلت حائط منزلنا ولم أقل لمنزلنا للدلالة على شدة القرب- وهي أما تللعُ صادحة وجائلة في حومة ساحة المدرسة ببرتوكولات الطابور الصباحي المزدحم بالهراء على رؤوس المستضعفات، من "غبشه" والغبشه لمن لا يعرفها هي الصباح الباكر. أو هي تنشد ما تيسر لها من الأغاني التي تُنشد في الغالب في حصص التربية الرياضية. ولحسن حظي أنني استيقظت أمس الأول -الاثنين- على الوضعية الثانية؛ فهي أعلى درجات الرجاء الهدوئي الذي يمكن أن أصبح عليه.

فتحت عيناي في هذا اليوم على صوتها وهي تصرخ من قمة رأسها حتى أخمص قدميها :"ابلي ابلي ابليتوه .. ابلي ابلي ابليتوه .. طاح مني جكليتوه .. هيا دي ؟؟ لا مش دي .. هيا دي ؟؟ ايوا دي" .

 

 أترككم الآن مع بعض من اللقطات التي اقتنصتها من نافذة غرفتي لطالبات المدرسة:   

ابلي
 
 
 
ابلي 3
 
 
ابلي 4
 
 
 
ابلي 6
 
 
طاح مني جكليتوا
 


أضف تعليقا

hneenalrooh من سوريا
09 ابريل, 2008 09:49 م
رباب يلا بسرعة ترجمة فورية
ماتعرفي التلصص واستراق النظر حرام ..؟؟!!
ماتظني يشفعلك حائط منزلك القريب
ههههههههههه
سلامات
malth
09 ابريل, 2008 09:57 م
شحوال رباب،

مشتغلة قناصة، هههههههههههههههههههه...

الله يساعدش على الإزعاج من الصبح، أني شخصيا اسمع السلام الملكي المبجل مع قرقعة الجرس أيام الشتاء، و جارنا الموقر كله يبني في بيتهم من يوم كان عمري ست سنوات للحين يبني، يبني، لمتى، و الحل مادريييييي؟

مطارق مساميير، صواريخ هوشات، والذي منه، و الديك ماخد دور البطولة...

سلام
ملاذ
leebrally من البحرين
10 ابريل, 2008 09:35 ص

شقيقتي " رباب "

ربما نشترك أنا وأنتي في هم واحد، وهو أن مدارسنا مواجعنا في كل صباح ، فمكبرات الصوت وأصوات المدرسين ( النشاز ) ، تسكن غرفنا الصغيرة و تتسبب لنا في الأصابة بصداع حاد يلازم الانسان طيلة يومه .

أما عن اصوات الحيوانات والديكة ، فحدث ولا حرج ، منذ طلوع الفجر وحتى شروق الشمس لا تهدأ حنجرته الملعونة ، فلو قدر لي أن أقتل ديك الجيران ( خنقاً ) لما ترددت في ذلك ، وذلك لحالة الازعاج التي يسببها لي في كل صباح !
shalwatani من البحرين
10 ابريل, 2008 07:39 م
الغالية رباب
كان الله في عونك وعوني
يوميا أسمع مدرسة تلعلع .. وجرس يرن قريبا من شقتي ولكن لا أرى أي مدرسة قريبة من الشقة .. فقمت أشك بنفسي ههههههههههههه
ولكن الوضع الخطير الذي أعيشه هذه الأيام هو وجود عمارة جديدة وبيت يرمم وجدار لبيت يبنى قريبا من نافذة غرفة نومي ولك أن تتخيلي السمفونية الخامسة عشرة التي تعزف على راسي يوميا منذ الساعة السادسة صباحا ، بمصاحبة الكمنجات والمطارق والورورات واسياخ الحديد المجرورة على الأرض ..
وعلى الرغم من كل هذه الضوضاء فإنها لا تزعجني مقارنة بأصوات الكورس البلبلي من الهنود والبنغالية ولغوتهم لدرجة خروجي لأسكاتهم بكلمتي " خمش و جب " الخالدتين


في ذمتك مو أبلي أبلي أبليتوة
ومني شريطة أحسن
تحياتي
شيماء
alkhaseef من البحرين
12 ابريل, 2008 01:55 ص
الحليفة رباب

والله الكسيف طلع كلش مبتدئ في فنون التلصص.. حسرة علينا نقرا كتب وهرار بس لا إنخر ولا إنقز.. مو مثل بعض الناس

بس إذا بغيتي الصراحة.. ويش هالبراءة.. والرقة .. والأغاني اللي فعلاً فيها طفولة.. مو مثلنا راعي البلم سكران يشرب جيكارة.

تحية
manarakel من لبنان
12 ابريل, 2008 10:47 ص

مهضومة كتييييييييييير

جد أنا ما فهمت ولا كلمة من الأنشودة، ولكن طريقة نقلك للمعاناة اليومية حلوة وموفقة.

يارب ما يصير حد بيتكم ورشة حدادة متل ما هو حد بيتي، أصوات البشر بتبقى أهون.

فاطمة

الإمبراطور سنبس من البحرين
12 ابريل, 2008 03:21 م
أنا واقعا لو ان شاء الله البركان الي صوب بيتنا يفور ما اوتعـي

:D ما فيه على ذيك السنة طلعت من البيت الجدران مهـدمة ويش صاير قالو عاطفة .. أول مرة اسمع عاصفة في البحرين ههههههخ

ذكرتينا بالذي مضى و حسرتينا على القمبلة الي وقفوا تصنيعها

تبقى ابي ابلي ابليتوه احسن من هرار احين
ويش قالوا قالو
بدر و انيس في الاتوبيس
صاح بدر و قرر البوليس

مصطلحات فيها غزو فقافي الصراحة
الإمبراطور سنبس من البحرين
12 ابريل, 2008 03:22 م
حكمة اليوم: و اخيرا خلصنا اختبارات وحسنت لحليتي وصرت حليو ناقصتني العروسه
noono111
12 ابريل, 2008 04:29 م
الصديقة الرائعة حنين
خخخخخخخ
رح ترجم ولكن يبدو الترجمة مش فورية ابدا
بس شو بدك ترجم،ترجم الغنيه يعني؟
تكرمي

بالمناسبة الأغنية بلهجة مصرية وبحرينية
وهكذا هو حال كل الأغاني التعليمية في البحرين

ابلي=ابله-معلمتي
طاح=سقط
جكليتو= اسم الدلع "للجاكليت" والجاكليت هو ما يمص من الحلاوة.

انكِ تحرضيني على تدوين شيء جديد

سلام
noono111
12 ابريل, 2008 04:41 م
الوكالة الملاذية

الله يحيش ويخليش -زينه زان حظش

تحية موقرة خاصة مني لجاركم الموقر الذي عمر البحرين


ما حدا احسن من حدا بيت الجيران بعد ديجهم يلعب دور،ونباح جلاب المجمع السكني المجاور لنا، وما شاكل ذلك.

كوني بخير الخير
صالح الريمي من المملكة العربية السعودية
12 ابريل, 2008 06:48 م
اختي رباب
شكلك مصورة محترفة
لكن الله يعينك على ازعاجهم
المفروض منطقة المدارس تكون بعيدة عن السكان قليلا لعدم ازعاج الغير ومتجمة في مكان واحد
زي ماشفنا في الغرب
mawjah من المملكة العربية السعودية
14 ابريل, 2008 01:43 م


الموسيقى التي هنا أعجبتني يارباب، شكراً كثيرا لك.


noono111
14 ابريل, 2008 09:06 م
عائدون لكم أيها الأحبة
ba7rainiya87 من البحرين
16 ابريل, 2008 08:25 ص
ههههههههههههههههههاي فعلا ايام طفولة لا تنسى وااااجد حلييييوة وماتطلع اله في ايام رمضان

((ابلي ابلي ابليتو طاح مني جكليتو هي دي لا مش دي )) عجيييب\

لا تنسين تكتبن عن (( عين جرس عين جرس ))

(( قال الفأر مانا فأر لانه القط يلاحقني قال القط مانه قط لانه الكلب يطاردني قال الكلب مانه كلب لانه العصا تضربني قالت العصا ماني عصا لآنه النار تحرقني قالت النار ماني نار لانه الماء يطفاني ..............زالخ ))
فعلا اغاني الطفولة ماتنسة يا خويتي

ذكرينا بعد كبري نسيت كل الي حفظته نسيته مع اني كنت حافضتنهم !!
يبي ليي ازور المدرسة استرجع الذاكرة اشوي
ba7rainiya87 من البحرين
16 ابريل, 2008 08:30 ص
ههههههه اي ذكرني سنبس
(( بدر وانيس في الاوتوبيس )) من قال مالت الحين هاذي من يوم احنه اصغار انقووووله عجيييبة فيها شيء من التعليم للطفل !!

تكملة \

قال الفأر مانا فأر لانه القط يلاحقني قال القط مانه قط لانه الكلب يطاردني قال الكلب مانه كلب لانه العصا تضربني قالت العصا ماني عصا لآنه النار تحرقني قالت النار ماني نار لانه الماء يطفاني
noono111
18 ابريل, 2008 11:34 ص
عدنا لكم....

صباحك ياسميني ليبرالي
مو ربما ألا اكيد لا جدال في الحج مدري في ازعاج المدارس.

ويش قتلت ديك جيرانكم لو بعد؟

اهلا بك
noono111
18 ابريل, 2008 11:43 ص
الغالية شيماء الوطني
هي مدرسة غير مرئية مفل مثلث برمودا

من قدش بعد كل يوم تسمعين سمفونية جديدة "نيالك"

أي والله تبدو أبلي أبلي اهون



لكِ مني هذه السموفنيات
http://www.columbia.edu/itc/music/reserves/cd5009.html

noono111
20 ابريل, 2008 12:58 م
أهلا بالكسيف صاحب المناقب
أما بعد،

هل تسمي هذا قزاً أم أنه يصنف من بند الأنتقام الأبيض باب الفناتق

لا يفوتك اليوم "اوتعيت" والأخيرة من الوعي أصلها بالفصحى مو على أغنية "عين جرص بالصاد لا السين

كل التحايا
noono111
20 ابريل, 2008 01:10 م
اهلين فاطمة لكِ البشارة شنو مافي حد بيتنا حداده.

هذا وقت ترجمنا بعض ما جاء في الانشودة الميتافزيقيه


ونسالكِ السماحة ان وردت كلمة غير مفهومة بلهجتنا

كوني بالقرب العزيزة فاطمة
noono111
20 ابريل, 2008 01:17 م
هلا هلا سانكس حيا الله الحليف

شحوالك وشحوال الجهال اللي في شبة القارة الديرية

يبدو "منفاخ نوم" نفل ناسات، هو صدق اني ما اقعد على الاصوات بس اذا كان الآيسي لا يشتغل هذا يؤفر بصورة جوهرية على اختراق الأصوات لأذني.

تحياتي الياسمينية
noono111
20 ابريل, 2008 01:19 م
الشقيق صالح الريمي

شكرا ً لتواجدك الدائم في ربوع الياسمين

كن هنا دوماً
noono111
20 ابريل, 2008 01:53 م
مرحبا خالد

سأطيل إبقاء الموسيقى فترة أطول من أجلك

شكراً لك يا خالد
noono111
20 ابريل, 2008 01:58 م
الرفيقة بحرينية
شحوالش فجيتين علي عفر

اويلي على هالاغاني الحليوه مو اغاني الحين الهرار اغاني الغزو الفقافي حسب تعغبير الحليف سانكس.

سلمي يا حلوة
shalwatani من البحرين
20 ابريل, 2008 09:52 م
الغالية رباب
أشكرك على السمفونيات
لكن وبصراحة أستمتع كثيرا بموسيقى " ياني "
تحياتي
شيماء
noono111
21 ابريل, 2008 12:36 م
الغالية شيماء صباح الصبح

ولا يهمش يا شيماء كل يوم تعالي
نسرين عزالدين من لبنان
23 ابريل, 2008 03:28 م
لا اعرف لماذا المدارس تترك ذكرى سيئة دائما .
منذ حوالي الشهرين ذهبت مرغمة الى احدى المدارس.واول ما دخلت شعرت بالاختناق .
والانكى من هذا كله انه بعد كل هذه الاعوام وسبحان الله كل المعلمات يشبهن بعضهن في اي مكان وفي اي زمان وجدن.
حاولت تمالك اعصابي ، لكن حين رن الجرس هرعت خارجة من المدرسة وبشعور سيء جدا
noono111
24 ابريل, 2008 06:00 م
الصحفية المتألقة نسرين

شرف لي هو مروركِ لغة الياسمين

كوني بالقرب

كضيفٍ يدخل البيوت من منافذِ مجهولة دون سابق إنذار، ويعيد ترتيب غرفه، دخلت أنت عمق قلبي العذري دون أستذان لتجده مشرعاً لك، تتربع على عروشه. مسقطاً كل المعايير، ماحياً إياها جمعيها.. جمعيها دون استثناء! حلم أنت أم حقيقة! حلم أنت أم حقيقة! مولاي، رحمتك من كل هذا البلل الذي اغرق فيه.